【オーストラリアンスラング一覧】オーストラリアに住むなら役立つ!よく聞くスラング40個

オーストラリア

G’day mate‼︎こーたです。

もうすぐオーストラリアも丸1年。

オージーと住み、ネイティブ8割のファームに行ったり、9割のお客さんがオージーのマッサージショップに勤めてる僕が、【よく聞くオージースラング40個】まとめました!

オーストラリア英語はよく鈍っているとか聞きますが、鈍ってるじゃない。『言葉が変わる!』

いわゆるスラングです。世界には色々な英語がありますが、オーストラリア英語もまたそのひとつ。

スラングは知っていくと結構面白い!そして、会話の中で頻出スラングもたくさんあるので、意味がわからないと???になる事も!笑

こーた
Ta(Thank you)とか知らない時は、タってなんやねん。って思ってたもん!笑

今日は、オーストラリアで住むなら役立つスラングを40個出して見ました!

サクッと3分ほどで読める記事なので、ぜひ楽しんで行ってくださいね♪

日常編

単語/読み方 意味
Maccas

マッカス

マクドナルド
Barbie

バービー

BBQ
Brekky

ブレッキー

Breakfast

朝ごはん

Smoko

スモーコー

Smoke & Coffee Break

仕事の合間の休憩

Smoko

スモーコー

Smoke & Coffee Break

仕事の合間の休憩

Cuppa

カッパ

cup of tea
Arvo

アーヴォ

afternoon

午後

S’arvo

サーヴォ

this afternoon

今日の午後

Mozzie

モジー

mosquito

Chokkie

チョッキー

 chocolate

チョコレート

単語/読み方 意味
Servo

サーヴォ

Service Station

ガソリンスタンド

Snags

スナッグス

sausauge

ソーセージ

Sunnies

サニーズ

 Sunglasses

サングラス

Brolly

ブロリー

umbrella

Ambo

アンボー

ambulance

救急車

 Chrissie

クリッスィー

X’mas

クリスマス

Prezzie

プリッズィー

present

プレゼント

Veggies

ベジーズ

vegetable

野菜

Bottle-o

ボトロー

liquor shop

酒屋さん

こーた
昔に、オーストラリア中のマクドナルドの看板をMaccasにした事もあるんだって!
マックとか看板がもはやMaccasになってたり!WiFiが面白い。『Macca’s Free Wi-Fry』こういうシャレたまんないよね。

f:id:naka-labo:20180511124819p:plain

日本にいるときもYouTubeでオージースラング検索して見てましたが、本当に言うの?って思ってました。

こーた
本当に言うのよ!

挨拶

単語/読み方 意味
G’day mate!!

グダァイ マイッ

やっほー!

ハロー!

Hey mate

ヘイ マイッ

へいそこの兄ちゃん!
How wa ya?

ハゥワヤ?

How are you?

調子どう?

How’s it goin’ mate?

ハウズ イッ ゴーイン?

How are you?

と同じ

G’dayは最初の挨拶で使われますね!G’day mateは実際言わない!とか言うけど、めっちゃ言われる。
今住んでいる家のオージーオーナーはいつも『G’day Kota〜』って言ってくれるし、マッサージ屋さんの仕事でも、9割のお客さんはオージーだから、G’day mateめっちゃ言われます!

こーた
G’day,how’s it going’ mate?とかめっちゃ言われる!

『How’s it goin’』これは別にオージースラングとかじゃないけど、『How are you?』よりもよく聞く印象です。

この前も、バー行ってカウンターでビール待ってる時に横からオージーが『G’day』 ってちょっと低い渋い声で挨拶しながら来て・・

こーた
うわー!めっちゃかっこいい!
ってなったよ。笑

CairnsのNightMarketには、こんなTシャツも売ってたよ。笑

ケアンズ、ひとり旅の歩き方。オススメスポットと街歩き。

2018-07-15

その他いろいろ。

単語 意味
No worries どういたしまして

問題ないよ!

Ta

Thank you

ありがとう

Long black ブラックコーヒー

日本でもたまにあるかな?

Short black エスプレッソ

にがーいやつ

Flat white 濃いめのラテ

エスプレッソ&ミルク

Lovely・Beautiful・Cool 最高だよ!

褒める時によく使う

PawPaw

ポウポウ

Papaya

パパイヤ

Straya(ストゥラヤ)

Downunder

Australia

オーストラリア

『Lovelly』『Beautiful』は、褒め言葉としても使われます。こっちは女性に多い印象!このあたりも頻出のオージー英語!『Ta』『No worries』はもう毎日聞きます。使う人は男性に多いかな!

こーた
初めて空港のカフェに行った時、コーヒーが注文できなかったのがここだけの話🤫笑

『a』を読む!『r』はそんなに舌をまかない

単語 発音
car カァー

『r』で舌を巻かない

mate マァイト
male

female

マイル

フィマイル

can’t カァーント

(米 キャント)

maybe マァイベー
water ウォーター

『r』で舌を巻かない

『car』もアメリカ英語だと『クァー』みたいな感じ!(俺の耳は少なくともそう聞こえてる。笑)『a』の音を読むのが特徴だと思います!日本人には発音しやすい&聞き取りやすいです。アメリカ英語よりも、カタカナに似てます!

『can’t』もアメリカ英語だと『キャント』だけど、オーストラリアは『カァーント』

こーた
ベースがイギリス英語だからっていうのもあると思います!イギリスがカーントだから。
こーた
『maybe』が『マイベー』はびっくらこいた!笑

オーストラリアに来てすぐの頃、銀行に行って話していたら銀行員の人がしきりに『マイベー、マイベー』って言うんです。

でも、そんな単語知らなくて、意味もわからなくて、『マイベーって何?』って聞いても、『マイベーはマイベーだよ!』って言われました。

それで、『スペル教えて!』って言ったらmaybeだった・・・笑

こーた
メイビーね!

って言ったら、that’s right って言われた。

こーた
メイビーって言えや!って思ったのもここだけの話🤫

まとめ

僕が今住んでいる家のオーナーや、僕が行っていたファームのオーナー、マッサージ屋にくるネイティブのお客さんが使うのは、この辺り。

こーた
スラングってほかにもまだまだたくさんあります!!めちゃくちゃあるから、覚えるのは楽しいけど実際会話の中で出てくるとマジでわかんない!

でも、知っておくとネイティブとの会話がまた1つ楽しくなるので、英語の勉強疲れた〜〜!っていう時、息抜きついでに、『こんなのあるんだ〜!』って見てると、結構楽しいですよ♪

スラングが一覧で載ってるサイトがこちら。めっちゃ面白いよ!

他にも面白いスラングあったら、コメント・Twitter等で教えてください!

 

See u later!! (⇦スィーユー ライター :レイターじゃない。笑)

こーた